The latest version of this script is now available here:

  http://ec2ubuntu-build-ami.notlong.com

Please note that the invocation parameters have changed a bit as the
new build script will work for Ubuntu Dapper, Edgy, Feisty, Gusty (and
someday Hardy).